the Pure merinos

the Pure merinos
австрал.
1) "чистокровные мериносы" (прозвище первых вольных поселенцев в Австралии и их потомков)

She hadn't enough money to go into Sydney Society, though she used to boast that her ancestors had come out as free settlers in the early days and that she was entitled to mix with the Pure Merinos. (D. Cusack, ‘Caddie. A Sydney Barmaid’) — У ее свекрови не было средств, чтобы вращаться в высшем обществе Сиднея, но она тем не менее хвастливо утверждала, что ее предки были вольными поселенцами Австралии на заре истории страны и что она имеет полное право общаться с "чистокровными мериносами".

2) прекрасный человек, само совершенство

‘The pure merino!’ he repeated. ‘The man with all the brains, and the high principles to boot!..’ ‘The pure merino! No! I never had that notion about myself.’ (V. Palmer, ‘Golconda’, ch. XXXII) — - чудесный человек! - повторил Донован. - Умнейший человек, и к тому же с высокими моральными принципами!.. - чудесный человек! Нет! Так я никогда о себе не думал.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "the Pure merinos" в других словарях:

  • merino — /məˈrinoʊ / (say muh reenoh) noun (plural merinos) 1. (upper case) one of a variety of sheep, originating in Spain, valued for its fine wool. 2. wool from such sheep. 3. a knitted fabric made of wool or wool and cotton. 4. a variety of potato.… …  

  • Le mouton de la ferme — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Mouton domestique — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Moutons — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Moutons domestiques — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Ovidé — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Ovidés — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Ovin — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Ovis aries — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Viande de mouton — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Jean Chanorier — Parlementaire français Date de naissance 16 novembre 1746 Date de décès 29 mai 1806 Mandat Député 1797 1799 Circonscription …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»